tick off

英 [tɪk ɒf]

美 [tɪk ɔːf]

在…上打钩; 怒斥; 责骂; 惹恼; 激怒

柯林斯词典

in AM, usually use 美国英语通常用 check off

See also:His mum ticked him off at home...Abdel felt free to tick him off for smoking too much...Traffic police ticked off a pensioner for jumping a red light.ticking off
PHRASAL VERB 惹恼;激怒
If you say that somethingticksyouoff, you mean that it annoys you.
1. I just think it's rude and it's ticking me off...
  我就是觉得这样太粗鲁，叫我很生气。
2. She's still ticked off at him for brushing her off and going out with you instead.
  他对她不理不睬，反倒和你一块儿出去，为此她还在生他的气呢。

verb

put a check mark on or near or next to
1. Please check each name on the list
2. tick off the items
3. mark off the units
Synonym:checkcheck offmarkmark offtick

In the next three days, I cleared up my affairs; then I went home, got into bed, and set my watch to tick off not the minutes, but the months.
接下来的三天我把手头的事务全部处理完毕。我回到家，躺到床上，然后把手表从显示分钟改为显示月份。
Traffic police ticked off a pensioner for jumping a red light.
一个退休老人闯了红灯，被交警训了一顿。
Did he tick you off?
他惹毛你了？
Here, while you can say what you want ( as long as it's in the right place and doesn't tick off the wrong people) and you can have as much freedom as you can afford.
在这里你可以尽可能自由说出你想要什么，你能买得起的邮票。
Why did he tick little Peter off in such a way?
他为什么这样训斥小彼得？
I had to tick him off for being late again.
由于他又一次迟到，我责备了他。
If I put it down in a list and got people to tick it off, what you all thought, there would be some differences.
如果我制成一张清单，让你们来打钩，你们的选项都会有所差异。
Abdel felt free to tick him off for smoking too much
阿卜杜勒动辄责骂他抽烟太凶。
But if we gave that same list to people in a different culture, they'd tick off entirely different things.
但如果我把同一张清单给生活在不同文化的人，他们打钩的选项可能完全不同。
He ticked off my name on a piece of paper
他在一张纸上我的名字旁打了钩。